| Term:
trowel |
Termine:
cazzuola |
| Variants:
- |
Varianti:
cazzola |
| Synonyms:
- |
Sinonimi:
cucchiara, mestola |
| Definition:
Instrument utilized to pick up and spread a small amount of mortar onto
a surface. It consists of a flat, flexible blade (in the past made
of copper to avoid the oxidation due to the contact of lime or gesso),
in the form of a trapezoid with rounded edges, and has a wooden handle. |
Definizione:
Strumento
di antichissima origine utilizzato per rimestare, prendere, applicare e
quindi distendere su di una superficie una piccola quantità di malta.
E' costituita da una lama piatta (in passato in rame per evitare l'ossidazione
dovuta al contatto con calce o gesso) semirigida, a forma trapezoidale
con spigoli o arrotondati (tipo italiano) o vivi (tipo inglese), con codolo
fissato ad angolo retto alla metà della base e con manico in legno. |
| Notes: |
Note:
Così Filippo Baldinucci (1681): "Cazzuola, Cucchiara, o Mestola.
Strumento di piastra di ferro torto con suo manico da tenere in mano, e
serve a' muratori per maneggiare la calcina nel murare, arricciare, e intonacare". |
| Reference:
- |
Riferimenti:
F. Baldinucci, Vocabolario toscano dell'arte del disegno..., Firenze 1681. |
| Etymon:
- |
Etimo:
Diminutivo di cazza (grande cucchiaio in rame). |
| Picture:
Picture
1 |
Immagine:
Immagine
1 (produzione contemporanea) |
| Author:
- |
Compilatore:
Claudio Paolini |
| Data validation:
- |
Validazione:
IAR |
| Date:
001224 |
Data:
001224 |
| ID number:
0000 |
ID numero:
0000 |
| Keywords:
Tools and equipments |
Chiavi:
Utensili e attrezzature |
