Term: colander Termine: cola Variants: - Varianti: Synonyms: - Sinonimi: battipalle Definition: Tool utilized as a large sieve to eliminate the solid lumps of the lime mortar. Definizione: Setaccio rigido a maglie grandi, di forma concava e munito di due manici, utilizzato nei cantieri edili per filtrare, con bruschi movimenti verticali, una malta raggrumata.  Notes: Giacinto Carena (1853) describes it as a "large strainer, quadrangular, oblong, wooden with a perforated bottom, that is a net of iron threads, or formed in iron rods, parallel and close together in order for the lime mortar to pass through, where the small stones and other refuse are separated.  The colander, if large, lies horizontally on four small pilasters of only a few dry bricks:  if small it is raised on one of the less important sides, and held with a stand: it is against the perforated bottom where the worker places heaps of lime mortar, or other similar cement." Note: Le fonti tendono a identificare cola e colo (crivello) ingenerando una certa confusione sull'utensile da identificare con questo termine. Filippo Baldinucci (1681), ad esempio, descrive la cola come uno "strumento di legno in foggia di cassa, aperta di sopra, e con una grattugia di piastra di ferro posta nel fondo, che sia minore di esso, per colare la calcina, la quale si dimena con la marra". Ugualmente Giacinto Carena (1853) la registra come un "grosso telaio, quadrangolare, bislungo, di legno a fondo traforato, cioè a rete di fil di ferro, ovvero formato di bacchette di ferro, vicine, parallele, per farvi passare la calcina, onde separarne pietruzze, o altra mondiglia. La cola, se grande, giace orizzontalmente su quattro pilastrini di pochi mattoni a secco: se minore si rizza sur uno dei lati minori, e si sorregge con un pontello: e contro il fondo traforato il manovale butta con impeto a palate la calcina, o altro consimile cemento, quando egli non possa, o non voglia, sostituirvi il vaglio". Reference: - Riferimenti: M. Cavallini, C. Chimenti, La pietra artificiale, Firenze 1996. Etymon: - Etimo: Picture: Picture 1 (from M. Cavallini, C. Chimenti, La pietra artificiale, Firenze 1996) Immagine: Immagine 1 (da M. Cavallini, C. Chimenti, La pietra artificiale, Firenze 1996) Author: - Compilatore: Claudio Paolini Data validation: - Validazione: IAR Date: - Data: 010111 ID number: 0000 ID numero: 0000 Keywords: Tools and equipments Chiavi: Utensili e attrezzature   Danish: Dutch: Finnish: French: German: Portuguese: Spanish: criba Swedish: