| Term:
fresco painting |
Termine:
pittura a fresco |
| Variants:
fresco, true fresco |
Varianti:
fresco, affresco, buon fresco |
| Synonyms:
- |
Sinonimi: |
| Definition:
Among mural painting techniques, it is the most noted. It was widely
practised from the Middle Ages to the end of the Renaissance and beyond,
though the technique begins to take on various forms. It involves
placing colours (for the most part mixed simply with water) onto an intonaco
still damp and fresh or "fresco"; the slaked lime used in the intonaco,
while drying, is combined with the carbon dioxide in the air, generating
a film of calcium carbonate (carbonization). This causes the intonaco
to become particularly compact and consistent; and the colour, incorporated
in the crystalline structure of the calcium carbonate, becomes no longer
soluble in water. |
Definizione:
Tecnica pittorica murale ampiamente documentata per tutto il Medioevo,
fino al Rinascimento e oltre, anche se con significative varianti. Si caratterizza
per la stesura dei colori (stemperati semplicemente in acqua) su un intonaco
ancora umido, ovvero 'fresco': la calce spenta presente nell'intonaco,
asciugandosi, si combina con l'anidride carbonica dell'aria generando una
pellicola di carbonato di calcio (carbonatazione). Questa rende l'intonaco
particolarmente compatto e consistente e il colore, inglobato nella struttura
cristallina del carbonato di calcio, risulta non più solubile in
acqua. |
| Notes:
Given the necessity to work in damp plaster, the fresco is laid in portions
depending on the work that is foreseen to take place in a limited arch
of time (giornata, pontata). In the execution, quickness and great
certainty are necessary, however, the fresco may also include the application
of final touches a secco or mezzosecco. The execution technique and
the material used obviously vary according to the period and the geographic
area. Other than the cross-references already mentioned see: roughcast,
arricciato, pouncing, cartoon, sinopia. |
Note:
Data la necessità di operare su intonaco fresco, questo viene steso
in porzioni commisurate al lavoro che si prevede di svolgere in un arco
di tempo limitato (vedi giornata, pontata). Nell'esecuzione sono necessarie
rapidità e grande sicurezza e, comunque, lo stesso affresco prevede
il ricorso a finiture a secco o a mezzo fresco. La tecnica esecutiva e
i materiali usati ovviamente variano a seconda del periodo e dell'area
geografica. Oltre ai rimandi già indicati vedi: rinzaffo,
arricciato, spolvero, cartone, sinopia. |
| Reference:
- |
Riferimenti:
C. Paolini, M. Faldi, Glossario delle tecniche artistiche e del restauro,
Firenze 2000. |
| Etymon:
- |
Etimo: |
| Picture: |
Immagine: |
| Author:
- |
Compilatore:
Claudio Paolini |
| Data validation:
- |
Validazione:IAR |
| Date:
- |
Data:
010111 |
| ID number:
0000 |
ID numero:
0000 |
| Keywords:
Surface treatement and finishing |
Chiavi:
Trattamenti e finiture della superficie |
| Danish: |
| Dutch:
fresko |
| Finnish: |
| French:
fresque |
| German:
Freskomalerei |
| Portuguese:
fresco |
| Spanish:
pintura al fresco |
| Swedish: |
|