| Term:
traugh |
Termine:
vassoio |
| Variants:
- |
Varianti: |
| Synonyms:
- |
Sinonimi:
giornello,
schifetto |
| Definition: |
Definizione:
Contenitore
tradizionalmente realizzato in legno, costituito generalmente da un fondo
piano leggermente inclinato delimitato da tre o quattro sponde, utilizzato
per tenervi la malta con la quale rifornire lo sparviere. |
| Notes: |
Note: Così
Filippo Baldinucci (1681): "Vassoio. Strumento di legno, di figura quadrangolare,
e alquanto cupo, per uso di trasportare in capo che che sia; e dicesi propriamente
quello, con che i manovali portano la calcina, quando si mura". Giacinto
Carena (1853) distingue tra giornello e vassoio descrivendo quest'ultimo
come privo di sponde (presenti viceversa nel giornello), utilizzato dal
manovale in alternativa alla caldarella per trasportare la malta "alquanto
soda" al muratore, in modo da rifornire il giornello. |
| Reference:
- |
Riferimenti: |
| Etymon:
- |
Etimo: |
| Picture:
Picture
1 (from A. Jackson, D. Day, The Complete Book of Tools, London 1978). |
Immagine:
Immagine
1 (da A. Jackson, D. Day, The Complete Book of Tools, London 1978). |
| Author:
- |
Compilatore:
Claudio Paolini |
| Data validation:
- |
Validazione:
IAR |
| Date:
- |
Data:
010111 |
| ID number:
0000 |
ID numero:
0000 |
| Keywords:
Tools and equipments |
Chiavi:
Utensili e attrezzature |
| Danish: |
| Dutch: |
| Finnish: |
| French:
plateau |
| German: |
| Portuguese: |
| Spanish:
cuezo |
| Swedish: |
|
