Piccolo recipiente per conservarvi l'inchiostro e intingervi la penna (vedi). Così Filippo Baldinucci (1681): "Calamaio. Da calamo, cioè penna, quasi pennaio. Vaso ove si tiene l'inchiostro e le penne per iscrivere". Vedi, per l'etimo, calamo.