italiano inglese francese  
Ricerca
Ricerca lemma
Ricerca nella parte descrittiva
Ricerca per parole chiavi
 
 
 
Lemma
fracasso
Voce dialettale attestata nell'area napoletana a indicare il frattazzo. Così Francesco De Cesare (1855): "L'abbozzo si spiana, e si calca con moto rotatorio, con una tavoletta piana guarnita di un manubrio, e denominata dagli italiani sparviero, o nettatoio, e presso di noi frattazzo, o frattaccio, e con voce volgare de' nostri muratori, fracasso".
 
note: Marco Cavallini, Claudio Chimenti, La pietra artificiale, Firenze, Alinea 1996.
 
inglese
plastering trowel
francese
taloche