Così il Dizionario tecnico (II, 1887): "Manale. Striscia di pelle che fascia la palma e il dorso della mano a riparo di essa, nei lavori che la possono danneggiare".