italiano inglese francese  
Ricerca
Ricerca lemma
Ricerca nella parte descrittiva
Ricerca per parole chiavi
 
 
 
Lemma
scoffina
o scuffina. Sinonimo di raspa o particolare tipo di raspa caratterizzata dal corpo piatto. Così Filippo Baldinucci (1681): "Lima, Raspa, Scuffina. Quella lima con la quale gli scultori di marmo e legno puliscono le loro figure; sene fanno di più sorte, cioè a coltello, mezze tonde, e a foggia del dito grosso della mano; e di più grandezze; la maggiore per lo più larga quanto due dita, e vanno diminuendo a proporzione fino alla minore che per l'ordinario è della grossezza di una penna da scrivere". Così Corrado Argegni (1960), alla voce lima: "Raspa o scuffina, verga di ferro, aspra e ronchiuta da piccole e numerose scagliette, acute e rilevate, che rodono il legno, quando la si usa come una pialla". Da una variante rustica del latino scobina, raspa.
 
note: Corrado Argegni, Piccola enciclopedia del mobile, Milano 1960
 
inglese
rasp
francese
râpe plate