Giacinto Carena (1853) distingue entre giornello et vassoio (plateau) le support sans bord, utilisé par le manoeuvre pour manipuler le mortier du maçon, de façon à réapprovisionner le giornello.